The latest research suggests people with autism may not have as much difficulty imagining the thoughts of others as previously believed.